De no realizarse la evaluación docente, deberá iniciar el proceso de cese: delegado de la SEP

Ernesto Hernández Doblas/CAMBIO DE MICHOACÁN

La evaluación educativa, emanada de la Ley del Servicio Profesional Docente, y uno de los ejes rectores de la Reforma Educativa, ha sido sistemáticamente rechazada por la sección XVIII de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE), por considerarla perniciosa para los derechos laborales conquistados por el magisterio, sobre todo el de una plaza base. Por su parte, las autoridades tanto a nivel estatal como federal, aseguran que la reforma y la evaluación son de carácter obligatorio y quien no cumpla con ellos será cesado de manera irremediable.

A finales de la semana antepasada, la Secretaría de Educación en el Estado (SEE) suspendió la aplicación del examen referido, ante la falta de asistencia de los maestros, quienes, en una primera oportunidad, el 9 de febrero, habían asistido en una cantidad menor a la de 20 trabajadores. Ante este panorama, de manera conjunta entre federación y estado, decidieron no llevar a cabo la evaluación, aunque ya estaba programada. La sección XVIII del magisterio disidente aseguró, en voz de su secretario general, Víctor Manuel Zavala Hurtado, que esta situación era un triunfo de los maestros en resistencia y que no era visto de otra forma sino como un fracaso rotundo para las pretensiones oficiales. Sin embargo, en otra versión de los hechos, Alberto Frutis Solís, aseguró que no había elementos para considerar que el proceso de evaluación docente sea considerado un fracaso en Michoacán. El funcionario manifestó que la dependencia a su cargo aún tiene de plazo hasta julio para concretar dicho proceso y que los convocados cumplan con lo que exige la nueva ley del Servicio Profesional Docente. Sin embargo, en una serie de declaraciones encontradas, Israel Barrios, delegado de la Secretaría de Educación Pública (SEP), aseguró que no tiene conocimiento de que haya una nueva solicitud, hasta el momento, de una nueva fecha para evaluación docente en Michoacán, además de que de acuerdo a lo dispuesto por la Ley mencionada, no habría una nueva oportunidad para quienes decidieron no asistir en varias ocasiones, a pesar de lo dicho por Frutis Solís en el sentido de una nueva fecha para los remisos. “Yo no tengo conocimiento de que se esté generando un acuerdo en ese sentido, habrá que pedir a la autoridad educativa local que nos dé la información al respecto”. Debido a que los profesores no acudieron en varios llamados, el delegado mencionó que es necesario que se inicie a la brevedad el proceso de cese. “La autoridad local, en este caso la Secretaría de Educación en el Estado, tendrá que iniciar los procesos de notificación para poder hacer los ceses correspondientes”. Barrios mencionó que este procedimiento le corresponde en su totalidad a la dependencia que encabeza Alberto Frutis Solís. Hay que recordar que, en pasadas evaluaciones en nuestro estado, la sección XVIII de la CNTE ha manifestado de manera clara su repudio a ésta de diversas formas, las cuales han buscado boicotear las acciones del gobierno en este sentido. Incluso, en pasadas ocasiones, se ha trasladado este evento a la Ciudad de México, en la esperanza de no recibir la presencia de los sindicalizados en las sedes dispuestas, sin embargo, los resultados obtenidos han sido cada vez menores, en cuanto a la cantidad de los que deciden responder al llamado institucional. Por su parte, Aurelio Nuño Álvarez, secretario de educación del gobierno de Enrique Peña Nieto, declaró en días pasados que aún restan por aplicarse el 40 por ciento de las evaluaciones a los maestros en Oaxaca, Chiapas y Michoacán. Solamente nos quedan pendientes de personas que no se evaluaron totalmente el año pasado en Chiapas, en Oaxaca y en Michoacán”, indicó. El funcionario precisó que el 60 por ciento de esos estados ya se evaluó y son exámenes que se tendrán que hacer en el transcurso de los próximos meses “y en noviembre vendrá la evaluación del 2017 en todo el país”. Aunque destacó que poco a poco en estos lugares donde ha habido la mayor resistencia a la Reforma Educativa se va avanzando, falta mucho, “no estamos al nivel en estos estados de cómo hemos avanzado en el resto del país, pero vamos por un buen camino, mayo siempre es un mes complicado, en mayo pasado arrancó el paro de la Coordinadora”.

http://www.cambiodemichoacan.com.mx/nota-n18794

Iniciativas ciudadanas, con poco respaldo

JORGE MONROYFEB/El Economista

Desde hace dos años que es posible que ciudadanos promuevan iniciativas ante el Congreso, los legisladores únicamente han aprobado un proyecto. En este periodo, además, sólo se han presentado seis iniciativas.

Con un gran respaldo social que permitió que avanzara en menos de cuatro meses, en marzo del 2016 se presentó al Senado de la República la primera iniciativa popular denominada Ley 3de3, para que funcionarios tuvieran la obligación de presentar sus declaraciones: patrimonial, fiscal y de intereses.

Aunque los senadores y diputados, incluso el presidente Enrique Peña Nieto, hicieron cambios al proyecto presentado por el Instituto Mexicano para la Competitividad, Transparencia Mexicana y el Centro de Estudios Espinosa Yglesias, el 18 de junio del 2016 la iniciativa ciudadana 3de3 fue promulgada, convirtiéndose en la primera y única aprobada hasta ahora.

Los proyectos más recientes de iniciativa popular presentados al Congreso fueron entregados este año por la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) y la diputada federal con licencia Ivonne Ortega.

El 2 de febrero pasado, la priista Ivonne Ortega presentó en la Cámara de Diputados 404,324 firmas de respaldo para una iniciativa ciudadana que pretende obligar a los legisladores federales a legislar una reforma que permita la reducción del precio de la gasolina.

Por su parte, el 9 de febrero pasado, integrantes de la CNTE entregaron en el Senado una iniciativa con carácter popular, para una nueva reforma educativa. Los disidentes magisteriales entregaron 500,000 firmas de ciudadanos como respaldo.

Respecto a estas dos iniciativas, falta que el pleno del Senado y de la Cámara de Diputados turnen al Instituto Nacional Electoral (INE) las firmas entregadas en ambos proyectos, a fin de determinar si cumplen con los requisitos.

Asimismo, en las Cámaras del Congreso reposan otras tres iniciativas que ya pasaron el filtro del INE, y ahora esperan la dictaminación, en favor o en contra, por parte de las comisiones.

Es aquella presentada el 4 de noviembre del 2016 en la Cámara de Diputados: una propuesta que reforma y adiciona diversos párrafos del Artículo 4 de la Constitución. Fue presentada por José Luis Lara Sánchez, presidente del Centro de Cultura y Orientación Civil Concertación AC, y tiene el propósito de “reconocer el derecho a la familia y al matrimonio entre un hombre y una mujer”.

Una iniciativa similar, en contra de los matrimonios igualitarios, y de reforma constitucional al Artículo 4 para reforzar el matrimonio entre hombre y mujer, fue presentada el 12 de abril del 2016 en el Senado de la República.

Otra iniciativa popular más fue presentada apenas el 2 de febrero en el Senado de la República, por parte de los ciudadanos Héctor Melesio Cuén Ojeda y Víctor Antonio Corrales Burgueño, quienes propusieron fijar el horario estacional aplicable para Sinaloa. Para ello propone establecer que quedará sujeto al meridiano 105 grados por ubicación y 105 grados por horario estacional.

Para presentar al Congreso, en calidad de iniciativa ciudadana, un proyecto de ley o decreto, es necesario contar con firmas de al menos 0.13% de la lista nominal de electores.

En ese marco, la presentación únicamente de seis iniciativas en calidad de iniciativa popular o ciudadana al Congreso refleja la baja participación de ciudadanos y organizaciones sociales.

El empresario y activista Alejandro Martí ha considerado que los ciudadanos deben impulsar una agenda más amplia de temas para que no sólo los partidos y sus legisladores impulsen las reformas que les interesa.

Ha aseverado que también se requiere el compromiso de legisladores para que todas las iniciativas, sean en favor o en contra, se dictaminen.

“¿Cuál es la real voluntad política de todo nuestro gobierno para ya sacar algo que realmente nos deje satisfechos a los mexicanos? Hay demasiados proyectos, demasiados planes. Necesitamos un proyecto real, con tiempos determinados para hacer algo que realmente le sirva a México.

“Todos queremos que (las iniciativas ciudadanas) tengan mayor velocidad y efectividad, y eso es lo que no está pasando. Lo que tenemos que hacer es empujarlas lo más que se pueda, y yo espero que el Congreso se lo tome como todos debemos hacerlo: en serio”, dijo Martí.

http://eleconomista.com.mx/sociedad/2017/02/26/iniciativas-ciudadanas-poco-respaldo

Termina jornada de evaluación docente con participación de 74%

REDACCIÓN SDPNOTICIAS

Este fin de semana se celebró una nueva jornada de la Evaluación del Desempeño 2016-2017, con la participación promedio de 74 por ciento, aseguró la Secretaría de Educación Pública (SEP).

Precisó que acudieron a evaluarse docentes, técnico docentes, personal con funciones de dirección y supervisión, en 73 sedes de aplicación de 28 estados.

Los tres mil 970 de los cinco mil 383 programados que asistieron equivalen a 73.75 por ciento.

“La jornada se llevó a cabo en condiciones óptimas de normalidad, eficacia, transparencia y alta participación”, resaltó la SEP.

Detalló que hasta ahora, han presentado la Evaluación del Desempeño dentro del ciclo 2016-2017 más de 60 mil sustentantes de las 32 entidades federativas. En tanto que en noviembre de 2016 se evaluaron 56 mil 178 sustentantes y en febrero de 2017 fueron cuatro mil 100 de los 32 estados del país.

La dependencia previó que en los siguientes meses terminarán su trayecto de Evaluación de Desempeño tres mil sustentantes, con lo cual finalizará el proceso correspondiente al ciclo escolar 2016-2017.

“La realización de este importante proceso representa la consolidación de la reforma educativa en todo el país”, subrayó la SEP, que encabeza Aurelio Nuño.

http://www.sdpnoticias.com/nacional/2017/02/26/termina-jornada-de-evaluacion-docente-con-participacion-de-74

La CNTE echa a un maestro de excelencia para imponer a exreo

María Cabadas/LA RAZÓN

Integrantes de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) echaron de la escuela primaria Guadalupe Hinojosa de Murat, ubicada en Atzompa, Oaxaca, a Octavio Estrada, el maestro que fue reconocido hace casi un año por el secretario de Educación Pública (SEP), Aurelio Nuño, por impartir clases afuera de la escuela primaria Leona Vicario, durante el pasado paro de labores del magisterio disidente.

“Ya casi tengo tres semanas sin trabajar como maestro y aún sigo esperando a que me asignen una plaza en otra escuela”, manifestó Estrada a La Razón. A principios de este mes el profesor fue designado por el Instituto Estatal de Educación Pública de Oaxaca (IEEPO), como director de ese plantel, pero los centistas no lo dejaron ni siquiera entrar y en su lugar impusieron a Othón Nazariega, miembro del grupo de Los Pozoleros, quien estuvo detenido durante nueve meses por los delitos de robo agravado, contra el consumo y riqueza nacional y daño en propiedad ajena.

“Cuando se enteraron que yo iba a ser el director de la escuela, no me dejaron entrar y a base de insultos prácticamente me corrieron, a pesar de que iba acompañado por una funcionaria del IEEPO”, expresó.

El maestro percibe mensualmente nueve mil pesos, de los cuales le descuentan tres mil por un préstamo que solicitó hace tiempo. Dependen de él su esposa y su hija de 16 años de edad, estudiante de preparatoria.

En mayo de 2016, Nuño conversó con este maestro, para invitarlo a conocer el escritorio desde donde despachó el político, escritor, educador, funcionario público y filósofo mexicano José Vasconcelos.

El encuentro no se ha llevado a cabo, ya que Estrada aseguró que en las dos ocasiones que visitó la SEP, en agosto y en diciembre pasados, el secretario estaba en otras actividades fuera de sus oficinas.

Activo desde hace 30 años, el maestro oaxaqueño expresó que lo único que le interesa en estos momentos es seguir laborando como profesor de primaria.

“Necesito volver a dar clases, porque siempre he trabajado y si no lo hago me siento mal, me enfermo. Soy diabético tipo 2, me inyecto insulina tres veces al día; entonces, estar de ocioso me enferma más”.

Sostuvo que a raíz de que aplicó el examen de desempeño, en noviembre de 2015, integrantes del magisterio disidente “me vieron como el ‘patito feo’ y comenzaron a llamarme traidor, vendido y esquirol.

Las cosas llegaron a tal grado que me sacaron también de la escuela Leona Vicario y los de la (Sección) 22 impusieron a una maestra”.

Expresó que sin recibir la notificación para evaluarse, presentó la prueba para medir sus propios conocimientos.

“Cuando se dio la oportunidad de ingresar al proceso de evaluación, yo acudí por cuenta propia para valorar mi profesión y resulté idóneo”.

A partir de ahí, detalló, comenzaron las agresiones en su contra, a tal grado que primero lo echaron de la escuela Leona Vicario y después de los planteles a los que era designado ya sea como maestro o como director.

Sin embargo, Estrada aseguró que ya no siente temor a las represalias que pudiera sufrir por parte de integrantes de la Coordinadora, porque “ya estoy curtido. Sé que nada ni nadie me va a frenar para que yo siga dando clases o esté como director”.

Cabe recordar, que mientras estuvo en prisión, Nazariega, siguió cobrando en la nómina del Instituto Estatal de Educación Pública de Oaxaca (IEEPO).

De acuerdo con lo publicado por La Razón el 9 de mayo de 2016, el docente disidente tenía un salario trimestral de 14 mil 626 pesos, en tanto que en el periodo de 2015 percibió 53 mil 884 pesos.

El pasado 22 de julio, Nazariega Segura obtuvo la libertad bajo caución. El subsecretario de Derechos Humanos de la Segob, Roberto Campa, negó ese mismo día que la liberación del pozolero haya sido consecuencia de algún acuerdo político.

Una santa anti-gentrificadora en la Ciudad de México

VÍCTOR DELGADILLO/EL PAÍS

Una a una, las viviendas y casas de la colonia Juárez van siendo rehabilitadas para destinarlas al consumo de gente de piel más blanca y con mayores ingresos; los edificios antiguos son sustituidos o remozados (blanqueados dicen los residentes de ese barrio) y destinados a usos “modernos”; los tradicionales negocios de auto partes están siendo comprados por inversionistas, para sustituirlos por lofts; cada vez más se están abriendo nuevos negocios gourmet y bares; y van apareciendo más centros culturales gestionados por “creativos” jóvenes locales o extranjeros. Pero no es la traducción de los archi-conocidos párrafos de Ruth Glass lo que aquí estamos reproduciendo, sino los comentarios de Sergio González, un habitante y activista por permanecer en su barrio, quien nos narra la radical transformación de su barrio.

La colonia Juárez es un barrio central ubicado al sur del Paseo de la Reforma (la histórica avenida moderna donde ahora se multiplican enormes torres de oficinas y departamentos) y al norte de la avenida Chapultepec, el ex acueducto prehispánico y colonial de la Ciudad de México. La Juárez fue creada a fines del siglo XIX como barrio de las élites: allí se construyeron mansiones y embajadas en estilos eclécticos. El barrio sufrió un proceso de transformación hacia la mitad del siglo XX, cuando en una parte se creó la Zona Rosa como distrito de entretenimiento nocturno. Los sismos de 1985 aceleraron la obsolescencia física y el éxodo de clases medias, pero al mismo tiempo permitieron la llegada de nuevos habitantes de ingresos menores. A partir del año 2000, la “izquierda” que gobierna la capital mexicana comenzó a impulsar una política de desarrollo urbano centrípeto bajo distintos nombres: el Bando 2 (2000-2006), el desarrollo urbano intensivo (2006-2012) o la ciudad compacta (2012-2018). Desde entonces este barrio es objeto de una disputa desigual entre diversos inversionistas, el gobierno local y la población residente.

Los desalojos directos e indirectos se multiplican, a través del incremento de rentas, la no renovación de contratos de alquiler, juicios de desahucio, etcétera. Los residentes activistas denuncian al llamado “cartel inmobiliario” de la Ciudad de México, integrado por inversionistas y funcionarios públicos, quienes tienen una estrategia clara para el despojo de inmuebles en donde su propietario murió o no aparece, cuentan con abogados a su servicio y blanquean inversiones de dudosa procedencia. Así, en el barrio se multiplican edificios de lofts, barberías hippsters, boutiques caninas, galerías de arte, tiendas vintage, restaurantes gourmet y toda una oferta gastronómica y de servicios dirigida a los nuevos residentes y usuarios de mayores ingresos.

Este barrio se caracteriza por una rica herencia urbana y arquitectónica, que a veces es preservada e incorporada a los circuitos de consumo de los nuevos residentes de mayores ingresos; y muchas otras veces estorba a los inversionistas, porque impide la captura de mayores rentas urbanas con edificios de mayores alturas. Así que a menudo, de la noche a la mañana, varios inmuebles abandonados o sub-utilizados, que no se encontraban en malas condiciones físicas, amanecen destruidos o parcialmente destruidos, por lo que se demanda la autorización de su demolición completa ante el “riesgo de derrumbe” que representan para transeúntes e inmuebles vecinos. En los últimos cinco años tenemos constancia de al menos doce de estos casos, algunos de esos predios funcionan ahora como playas de estacionamiento. La autopsia de estos derrumbes corroboraría nuestra hipótesis de “destrucción creativa”.

La lucha de los “juaricas” (como se hacen llamar los vecinos de la Juárez) por permanecer en su barrio ha rendido algunas victorias, como la fuerte oposición que emprendieron contra la construcción del llamado “Corredor Cultural Chapultepec”, un mega-proyecto que en el discurso creaba un enorme espacio público lineal en segundo piso y resolvería los problemas viales, además de “recuperar” un espacio abandonado; pero que en la práctica constituía un enorme centro comercial a lo largo de esa vialidad. En revancha contra el fracaso de ese negocio inmobiliario, el gobierno de la Ciudad de México realiza actualmente el mega-proyecto Centro de Transferencia Modal CETRAM – Chapultepec, en el límite poniente del barrio, para ordenar la interconexión de las modalidades de transporte público que allí confluyen (autobuses, microbuses, taxis y metro); pero también incluye una torre de oficinas de 40 pisos, un hotel y un centro comercial. Se trata de una obra concesionaria al sector privado por un período de 40 años, así que esta obra a la ciudad “no le cuesta nada”.

La lucha de estos colectivos sociales recientemente es acompañada por una santa, que -según vecinos de este y otros barrios- se ha aparecido, ha impedido desalojos y ha apoyado a la gente en su lucha contra nuevos desarrollos inmobiliarios. Ya hay en la colonia Juárez, en una ventanita de la calle General Prim número 28, un altar con una imagen de Santa Mari La Juarica, que fue montada por unos artistas en el marco de mega evento cultural (Zona MACO México Arte Contemporáneo) que en parte se desarrolló y no por azar, en la colonia Juárez. Este altar, además de la imagen reconstruida a partir de descripciones de quienes dicen que se les ha aparecido, incluye un rezo que en sus párrafos iniciales dice:

Santa Mari La Juarica, patrona y madre, santa y niña, protectora contra la gentrificación. Sálvame de las malas prácticas, líbrame del desplazamiento, del desalojo, del incremento de la renta, del alza desmedida del [impuesto] predial, del voraz casero, del mal inmobiliario. ¡Sálvame de la gentrificación!

En un país mayoritariamente católico, en donde hasta las clases medias e ilustradas demuestran respeto y devoción por la virgen de Guadalupe, la virgen morena, el estandarte del movimiento de Independencia en 1810, no es casual que artistas y activistas sociales recurran en su estrategia de lucha y resistencia a la creación de mitos, como el del aparecimiento de esta santa. A Santa Mari La Juarica ya le adjudican milagros puntuales, como la detención de desalojos y el cancelamiento del megaproyecto “Corredor Cultural Chapultepec”. A ella le imploran que los cure del “blanqueamiento social”, que es como los juaricas suelen llamar a la gentrificación.

* Víctor Delgadillo es profesor e investigador en la Universidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM) y posgraduado en Urbanismo por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Coordinador del Nodo UACM de la red de investigación Contested Cities (2012-2016).

Eusebio Ruvalcaba, in memoriam

Aldo Fabián Hernández Solís/Rebelión

A Eusebio Ruvalcaba solamente lo conocí a través de sus libros. En los noventas, siendo yo casi un niño, “Un hilito de sangre” se volvió mi libro de cabecera, con él descubrí lo que la literatura permite sentir, calentaba la sangre, emocionaba, excitaba. Sus libros te hacen sentir cómplice de sus historias, te hacen sentir camaradería con Eusebio. 

Novelista, poeta, cuentista, dramaturgo, ensayista y profesor, aunque a lo que vino al mundo, como le gustaba decir, fue “a escuchar música”. Eusebio fue un hombre que amaba la libertad, un hombre que escapaba del destino aburrido y fatigoso de nuestro tiempo, haciendo lo que amaba. Ahí estaba su esencia rebelde, contracultural, que no se amoldaba, que no se detenía.

“Las cuarentonas”, una especie de guía práctica para crecer y amar, se volvió manifiesto para una parte de mi generación. Ese libro por (mal) uso quedó deshojado, destrozado, manchado de tanto leerlo. Eusebio desde entonces se volvió el culpable de los aspectos más torcidos de mi educación sentimental-sexual.

La vasta obra literaria de Eusebio Ruvalcaba está ahí para gozarla, para deleitarnos, para sensibilizarnos, para leerla en el desamor o en la cruda del alma, con la mujer amada que nos humilla o con la amante menospreciada. Sus escritos sobre música clásica, su mayor placer, son una guía para adentrarse en ese universo y no salir. Son ejemplo de belleza y sensibilidad. La música empapa su obra, su vida y hoy su recuerdo.

Fue también profesor de la UACM plantel Cuautepec, me lo imagino amando la vida, conviviendo con la juventud, sorprendiéndose y sorprendiendo a sus alumnos. Hablándole feliz de literatura y música a una nueva generación de escritores, críticos y amantes de la vida. Me gusta pensar que caminamos los mismos pasillos, que estuvimos en los mismos salones, que tal vez nos cruzamos en la universidad. Me hubiera gustado estrecharle la mano y decirle: ¡Eres un chingón Eusebio!

El tiempo no se detiene, el 7 de febrero del 2017 la muerte, sin permiso, se llevó a Eusebio Ruvalcaba.

¡Música, literatura, sexo y mezcal en su honor!

https://www.rebelion.org/noticia.php?id=223438

‘Las batallas en el desierto’, un regalo mexicano al mundo árabe

Juan Carlos Castellanos C./JUÁREZ HOY

Shadi Rohana (Palestina, 1985), radicado como estudiante en Estados Unidos, tuvo por tarea escolar leer una novela latinoamericana. En su búsqueda halló “Las batallas en el desierto”, del mexicano José Emilio Pacheco (1939- 2014), autor famoso en el mundo por cultivar el ensayo, la crónica, el cuento, la novela, y también por ser un extraordinario traductor; se enamoró de esa historia y decidió traducirla al árabe.

En entrevista, Rohana miró hacia atrás y se ubicó en 2005, cuando tuvo su primer acercamiento a esa novela ambientada en la Ciudad de México. “La leí no una sino varias veces, y como la traducción es una forma de relectura, ahora es mi deber reconocer que como traductor me siento beneficiado y privilegiado por haber hecho ese trabajo”, dijo al hablar sobre la novela corta publicada originalmente en español en 1981.

Explicó que la primera impresión que tuvo al pasar sus ojos por las páginas de la novela, cuya historia se desarrolla en 1948 y narra los años de infancia de “Carlos”, un niño de la clase media de la Colonia Roma en la Ciudad de México, fue de ensueño. “Luego, muy dentro de mí, supe que la experiencia de conocer al autor y a su personaje, era como emprender un camino largo y que ambos me acompañarían por mucho tiempo”.

José Emilio Pacheco escribió esa novela narrada en primera persona por “Carlos” cuando ya es adulto y cuenta algunas de sus vivencias de infancia y adolescencia. El personaje se regodea evocando los años de la cultura pop y la influencia que tuvo sobre la juventud, el gobierno del presidente Miguel Alemán, el contexto político y social de aquellos años y la moral prevaleciente, con todo y las dobles caras en algunos sectores de la población.

“La novela representa mucho para México, eso me quedó muy claro después de que me vine a vivir a México. Me instalé en la colonia Roma, que era el barrio de ‘Carlos’. Mi identificación creció cuando recorrí las mismas calles que en la novela recorre él”, abonó el entrevistado, convencido de que “Las batallas en el desierto” es “un regalo para Palestina y para la lengua árabe. Me siento muy contento y orgulloso”, manifestó.

El traductor Shadi Rohana estudió un postgrado en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y ha sido profesor en la Universidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM). Es un palestino de Haifa y ha vivido en la Ciudad de México durante varios años, donde se ha desarrollado su carrera en la que traduce principalmente los idiomas árabe, español, inglés y hebreo, tarea que, asegura, lo tiene contento.

OCHO COLUMNAS DEL 27 DE FEBRERO DE 2017

MILENIO

Trump arremete de nuevo contra el ‘NYT’

Vía Twitter, el mandatario tilda al medio de comunicación de fracasado; encuesta revela que 48% de los estadunidenses desaprueba su gestión.

http://www.milenio.com/internacional/trump-arremete-nyt-the_new_york_times-hostilidad-libertad_de_expresion-sip-milenio_0_910708949.html
LA JORNADA

Marchan 5 mil contra cervecera en Mexicali

Unos 5 mil ejidatarios y activistas se manifestaron este domingo contra el uso de agua agrícola para fines industriales, como se planea si se construye la planta cervecera Constellation Brands en el Valle de Mexicali.

http://www.jornada.unam.mx/2017/02/27/estados/030n1est

LA CRÓNICA DE HOY

Falsos abogados en EU acechan a inmigrantes
La abogada Doralina Luna afirma que en EU no hay redadas ni deportaciones masivas, pues en el tema migratorio el Congreso tiene la última palabra, no Trump.

http://www.cronica.com.mx/notas/2017/1011981.html

LA RAZÓN DE MÉXICO

La CNTE echa a un maestro de excelencia para imponer a exreo

La sección-22 bloquea a Octavio Estrada y pone en su lugar a Othón Nazariega, preso por robo y tentativa de homicidio.

http://www.razon.com.mx/spip.php?article339435

EL FINANCIERO

Ven menor dinamismo económico

Analistas advierten que la economía mexicana registrará en enero-marzo un menor crecimiento, en contraste con el buen desempeño que tuvo al terminar el 2016.

http://www.elfinanciero.com.mx/economia/ven-menor-dinamismo-economico.html
EL UNIVERSAL

Romo: AMLO no es tan horroroso, es honesto

López Obrador no es tan horroroso; es honesto, afirma el empresario; es un mito que Carlos Salinas sea el jefe de la mafia en el poder, asegura.

http://www.eluniversal.com.mx/articulo/nacion/politica/2017/02/27/romo-amlo-no-es-tan-horroroso-es-honesto

REFORMA

Esfuma Edomex recursos federales

Mil 943 millones 130 mil pesos que la Administración de Eruviel Ávila recibió en fondos y programas federales durante 2015 desaparecieron.

http://www.reforma.com/aplicaciones/articulo/default.aspx?id=1054732&v=2
EL ECONOMISTA

Capitales mexicanos duplicaron salida ante volatilidad en el 2016

Inversionistas no residentes deshicieron sus posiciones en valores gubernamentales por 1,477 millones de dólares.

http://eleconomista.com.mx/finanzas-publicas/2017/02/26/capitales-mexicanos-duplicaron-salida-ante-volatilidad-2016

EXCÉLSIOR

Trump no puede con el peso; ganó 10.3% desde el 19 de enero
El peso mexicano es la moneda que más se ha apreciado en el mundo desde que Donald Trump asumió la Presidencia de Estados Unidos.

http://www.dineroenimagen.com/2017-02-27/84013

Tiene 20 años de ser Reina del albur

PAULINA SILVA/EXCELSIOR

Tepito es un barrio bravo, semillero de boxeadores, de comerciantes y un orgasmo cultural pues “todos hablan de él, pero pocos lo conocen y cuando lo conocen ya nadie lo quiere dejar ir”, dice orgullosa Lourdes Ruiz, Campeona Nacional del Albur, cuya picardía contagia a cualquiera que ose pasearse por la esquina de Aztecas y Fray Bartolomé, donde tiene instalado su puesto.

Del albur no se vive, vendo calzoncitos de bajo color y si la gente trae dinero, ¿qué talla?, le pregunto. ¡La que quieras, hay chica y grande! Y ¿cuál le gusta más? La grande, es la que todos piden”, responde la Campeona Nacional del Albur, quien se ganó el mote en 1997 durante un torneo denominado “Trompos y Pirinolas” del cual salió invicta.

El albur se encuentra en la lista del Patrimonio Cultural de la Ciudad de México, incluso desde hace cinco años se destinó el 1º de marzo como el Día Nacional del Albur. Fue el resultado de una pugna por parte de estudiantes de la UACM que trabajaron su tesis sobre este idioma y una revista (Chilango) lo propuso”, relató a Excélsior, Alfonso Hernández, cronista y director del Centro de Estudios Tepiteños.

Es un ajedrez mental y para jugarlo se necesita hacer uso de todas las palabras, leer y activar los dos hemisferios del cerebro, de hecho, los primeros albures están documentados en la historia prehispánica de nuestro país cuando los indígenas disfrazaban las palabras para burlarse de sus patrones. Es un lenguaje de resistencia”, advierte Hernández.

El primer albur que recuerdo y que entonces no entendía era: Entre Melón y Melames se comieron un pajarito, Melón se comió las plumas y había puntos suspensivos, ahora ya sé lo que significa y quien no sepa que despierte su mente”, aconseja La Verdolaga Enmascarada, como también apodan Ruiz.

¿Es usted la única que alburea en su casa? Le cuestiono. No, mi hija los entiende, pero no los dice. Mi papá ya es grande pero todavía me da gasto, mi mamá es tacaña. Soy la única que se atreve a alburear. Nadie se mete con usted, ¿verdad? Pues algunos sí, presume la mujer que nunca pierde la sonrisa y siempre ha de usar un mandil.

Ruiz forma parte de las Siete cabronas e invisibles de Tepito, un documental de Mireia Sallarés publicado en 2009, en el que retrata a siete heroínas disidentes que se han enfrentado a injusticias y al sistema patriarcal.